Sjön är mer än tranorna i april.

Länsstyrelsen listar två fågelskyddsområden. 1 mars–15 juli söder om Almeö och Utloppet. 20 mars–15 juli norr om samma linje. På lederna får ni gå. Utanför dem får ni inte. Det är inte allemansrätt med extra utsikt.

Nio namngivna platser: Utloppet, Ore backar, Trandansen, Hångers udde, Almeö, Ytterberg, Fågeludden, Bolums lider, Fäholmen. Naturum Hornborgasjön ligger vid Fågeludden. Där finns spänger, torn och tre gömslen enligt länsstyrelsen. Ore backar är lövskog. Fäholmen nämns av naturum för näktergal vid tornet — deras exempel, inte vår krysslista.

Tranorna i mars och april är det folk åker för. Trandansen är södra sidans infocenter, öppet när tranorna är där. Hösten är ett annat rum. Länsstyrelsen skriver att mer än 70 000 fåglar kan rasta i sjön om hösten. Det är deras siffra, inte en räkning vi gjorde 12 september 2026.

Sjön sänktes på 1800-talet och början av 1900-talet. Ytan gick från 28 kvadratkilometer till fyra. Vass tog över. I början av 1990-talet höjdes vattnet igen. Reservatet kom 1997. Vattenståndet kan variera med nästan en meter under året — deras varning, inte en pegel i vår ficka.

Elda bara på anordnade grillplatser: Fågeludden, Fäholmen, Utloppet. Motorbåt är förbjudet. Ridning är förbjudet. Plocka inte växter. Naturum skriver att det inte finns ställplatser för husbil i reservatet. Övernattning mot avgift vid naturum nämns på deras sida — kolla den, inte den här meningen, innan ni rullar in.